This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '23 fra>eng modulation temporelle -temporal modulation pro closed no
- Nov 21 '23 fra>eng s’affranchir (penetrates) not interfering pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>deu isolation Freischalten pro closed ok
- Nov 14 '23 deu>eng Ganzbeinstand long leg radiograph pro closed no
- Nov 5 '23 esl>deu bienes, derechos, acciones, y obligaciones que posea en España Vermögenswerte, Rechte, Anteile und Verpflichtungen pro closed ok
- Nov 4 '23 deu>eng Läufer stator or stator rail pro closed no
- Oct 31 '23 eng>fra when sourcing materials lors de la recherche de matériel pro just_closed ok
- Oct 26 '23 eng>deu blend abrunden/verrunden (der Kanten) pro closed no
- Oct 28 '23 esl>deu arpón Fadenanker pro closed ok
- Oct 28 '23 fra>eng battes rasp-bars (rasp bars) pro closed no
- Oct 28 '23 fra>eng transbordeur de 15 t de capacité grain trailer or tipping/dump trailer pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>deu Trimming of 11 & 21 Abschleifen/Anschleifen von 11 + 21 pro closed ok
- Oct 21 '23 esl>deu gafa graduable/graduada/con graduación Bifokal-, Trifokal-, Multifokal-, Gleitscihtbrille (einstellbare/ eingestellte Brille) pro closed no
- Oct 20 '23 fra>eng exposition layout pro just_closed no
- Sep 30 '23 ita>deu tecnico didattico aziendale Ausbilder im Unternehmen pro just_closed ok
4 Oct 3 '23 fra>eng pré-document preliminary document (pre-document) pro closed ok
- Sep 29 '23 deu>eng Beförderungsleistung transport service pro closed ok
- Sep 29 '23 fra>eng Vu pour enregistrement Viewed for registration pro open no
- Sep 20 '23 fra>eng malaise avec perte de connaissance confusion/cognitive troubles with clouded consciousness (until black-out). pro closed ok
- Sep 19 '23 deu>fra Wate émouture pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>deu tap in mit (Chipkarte/Smart Card) anmelden pro closed no
- Sep 17 '23 deu>fra Sprengringzange pince pour anneau élastique pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>deu Balanced welding /Sequenzielles) Gegenschweißen (z.B. bei HV-Naht, Doppel-V-Naht). pro closed ok
- Sep 16 '23 eng>deu currency test Strommessungen pro closed no
- Sep 5 '23 fra>eng le comi de pièces est pas vite slow spare parts salesclerk pro closed no
- Sep 14 '23 deu>eng sachliche Wiedergabe factual information (representation, report) je nach weiterem Kontext pro closed ok
4 Sep 12 '23 deu>esl Schießdrossel valvula de cierre-retención (o cierre y retención o limitadora) pro closed ok
- Sep 13 '23 deu>eng eingeschnürt held (fixed, restrained, jammed or clamped) pro closed no
- Sep 12 '23 fra>eng coulée casting or batch pro closed no
- Sep 11 '23 eng>fra subthreshold design conception à sous-seuil pro closed no
- Sep 10 '23 deu>eng Raststapelung stacker or stacking machine pro closed ok
- Sep 9 '23 fra>deu lisse Knieleiste(n) pro open no
4 Sep 8 '23 eng>fra plant fitter technicien de maintenance pro closed ok
- Sep 4 '23 fra>eng - Fin composite - after supply of assemblies pro closed no
- Sep 1 '23 ita>deu correnti di guasto omopolari homopolare Fehlerströme (Nullleiterströme) pro closed no
- Aug 22 '23 deu>eng Berufsfachschule für electrotechnik vocational school (for electrical engineering) with classes in in higher education pro closed no
- Aug 31 '23 fra>deu C'est moi qui l'ai ! Ich habe den Stich! pro closed no
- Aug 28 '23 deu>eng Ansichtshöhe visible height/width or sight-restricting pro closed no
- Aug 28 '23 deu>eng Bündelfaser fiber-optic cable pro closed no
- Aug 28 '23 fra>eng Paroi moscovite retaining wall with relief shelves (king pile type) pro closed ok
- Aug 28 '23 deu>eng Ansichtshöhe visible high or sight-restricting pro closed no
4 Aug 22 '23 deu>fra luftig ici: excentrique pro closed ok
2 Aug 18 '23 fra>eng pendule here: boom pro closed ok
- Aug 17 '23 deu>eng Nachtrag subsequent(ly), later, in the aftermath pro closed no
- Aug 19 '23 fra>eng Meurtrière de Ventilateur air register slot (air aoutlet slot) or air outlet grill(e) pro open no
- Aug 14 '23 eng>fra dental stents outil dentaire ou appareil dentaire (e.g. couronne, bridge, prothèse. voir ci-dessous pro closed ok
- Aug 10 '23 eng>fra modulation grid grille modulaire ou trame modulaire pro just_closed no
- Aug 10 '23 deu>eng Neuholz-Katzendecke "Neuholz" coffer (coffered ceiling, cassette ceiling, panelled ceiling) pro open no
- Aug 9 '23 fra>eng Notion d'une plaie pas jolie mollet Ml droit soleus (right inferior calf muscle) pro just_closed no
- Aug 7 '23 deu>eng Schützkleber contact stuck, stuck (contactor) contacts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered